すべからく

すべからく

すべからくとは - はてなキーワード ←通常のはてなキーワード

お言葉ですが…〈2〉「週刊文春」の怪 (文春文庫)

お言葉ですが…〈2〉「週刊文春」の怪 (文春文庫)

P213 - 217 に、'''「すべからく」の運命'''として記述があります。

 「すべからく」なんて変な日本語がなんであるのかというと、これはいわゆる漢文訓読で「須」という字を二度読みしたことからできたのである。「須」は英語の ought to にあたる助動詞で、あとに動詞をともなって「何々せねばならぬ」の意をあらわす。これを「すべからく…すべし」と二度読みした。たとえば「須自経営」とあればこれを「すべからく自ら経営すべし」と読んだのである。

すべからく(言葉 言葉 言葉)

http://members.jcom.home.ne.jp/w3c/kokugo/kotoba/Subekaraku.html

* はてなダイアリーキーワード:すべからく